Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Albanês

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Texto Enviado por sixia78	Língua de origem: Italiano Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Notas sobre a tradução	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Título	Hello darling!
Tradução Inglês Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Inglês Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Última validação ou edição por dramati - 5 Fevereiro 2008 07:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2008 00:51
	sandeu Número de mensagens: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.