Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiEsperantoFrancuskiRumuńskiArabskiChiński uproszczonyJapońskiGreckiChińskiWłoskiŁacinaNiemieckiKlingonHebrajskiJęzyk perskiNorweskiTurecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Tekst
Wprowadzone przez Anjo CRA
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Uwagi na temat tłumaczenia
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Tytuł
كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Arabski

كلّ حبّ هو أبدي.
إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 28 Listopad 2007 18:50