Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Przemówienie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
Tekst
Wprowadzone przez asilturk
Język źródłowy: Turecki

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
Uwagi na temat tłumaczenia
Mevlana'nın sözü.

Tytuł
There is no explanation needed...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Mesud2991
Język docelowy: Angielski

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 23 Styczeń 2014 15:30





Ostatni Post

Autor
Post

21 Styczeń 2014 11:13

Lein
Liczba postów: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 Styczeń 2014 12:28

Mesud2991
Liczba postów: 1331