Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Fjalim - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Tekst Prezantuar nga asilturk	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Vërejtje rreth përkthimit	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Titull	There is no explanation needed...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Mesud2991	Përkthe në: Anglisht Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 23 Janar 2014 15:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Janar 2014 11:13
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 Janar 2014 12:28
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331