Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Речь - Общество / Люди / Политика

Статус	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Tекст Добавлено asilturk	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Комментарии для переводчика	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Статус	There is no explanation needed...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 23 Январь 2014 15:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Январь 2014 11:13
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 Январь 2014 12:28
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331