Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - Tu deviens responsable pour toujours...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Niemiecki

Kategoria Literatura - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Tu deviens responsable pour toujours...
Tekst Wprowadzone przez Lev van Pelt	Język źródłowy: Francuski "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisÃ©. Tu es responsable de ta rose..."
Uwagi na temat tłumaczenia	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]

Tytuł	Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Lev van Pelt	Język docelowy: Niemiecki Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein, was du gezÃ¤hmt hast. Du bist fÃ¼r deine Rose verantwortlich...
Uwagi na temat tłumaczenia	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI] Please, note that this translation --be it better or worse-- is made by me; it is my own work. It does not come from any published book, nor any web-site, etc... ! (And of course, I'll thank heartily any correction or suggestion to improve it.)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 5 Wrzesień 2012 12:30