Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Turecki - and the day came when the risk to remain tight in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTurecki

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł
and the day came when the risk to remain tight in...
Tekst
Wprowadzone przez tafiti
Język źródłowy: Angielski

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Tytuł
o gün geldi
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez handyy
Język docelowy: Turecki

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Uwagi na temat tłumaczenia
tomurcuk/gonca
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cheesecake - 2 Październik 2009 09:03