Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - and the day came when the risk to remain tight in...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
and the day came when the risk to remain tight in...
Tekst
Prezantuar nga tafiti
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Titull
o gün geldi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga handyy
Përkthe në: Turqisht

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Vërejtje rreth përkthimit
tomurcuk/gonca
U vleresua ose u publikua se fundi nga cheesecake - 2 Tetor 2009 09:03