Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Rusça

Sırpça

Kategori Açıklamalar - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...
Çevrilecek olan metin Öneri Pedreco	Kaynak dil: İngilizce I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print).
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis).

En son casper tavernello tarafından eklendi - 5 Ağustos 2008 18:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ağustos 2008 20:59
	Guzel_R Mesaj Sayısı: 225	Hello Pedreco, I'm translating your text in Russian.And I have some problems. Can you explain me better what means "teaching Journalism"? Best wishes, Guzel.