Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Bulgarca - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBulgarca

Kategori Serbest yazı

Başlık
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Metin
Öneri celebi.cihat
Kaynak dil: Türkçe

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
şiir çevirisi

Başlık
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Tercüme
Bulgarca

Çeviri Nebahat
Hedef dil: Bulgarca

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 22 Temmuz 2008 09:32