Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kikorasia - VOLIM TE

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kikorasia

Kikorasia

Kifaransa

Kifaransa

Kiingereza

Kichwa	VOLIM TE
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na BENCHEKROUN	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia VOLIM TE
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ilihaririwa mwisho na pias - 21 Disemba 2010 15:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Mechi 2007 15:42
	Borges Idadi ya ujumbe: 115	"VOLIM TE" isn't portuguese. My guess is albanian.
		10 Mechi 2007 15:53
	apple Idadi ya ujumbe: 972	I think it must be Croatian (found on Google).
		10 Mechi 2007 19:14
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	You are right, it's Croatian (also serbian and bosnian)
		10 Mechi 2007 22:22
	Witchy Idadi ya ujumbe: 477	Modificato.
		11 Mechi 2007 11:25
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Oh! I refused a translation that was right about, just referring to the Portuguese translation of "I love you", and didn't look further, as the termination in "m" didn't sound strange to me (except "im" which I found a little bit weird, but not enough to put me in doubt). And I didn't pay attention to the discussion about, so that there is an innocent victim in this story (translator whose translation of these two words was rejected). I should have been warned, but, don't know why, I wasn't...