Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Που έψαχνα για δικηγόρο κ πηγα του μάζεψα κάτι...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Που έψαχνα για δικηγόρο κ πηγα του μάζεψα κάτι...
Nakala
Tafsiri iliombwa na khalili
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

(Τότε) που έψαχνα για δικηγόρο και πήγα του μάζεψα κάτι χαρτιά για τον Alex.Έχει εκείνος όλα τα χαρτιά. Καλά, τα ξανάβγάζω
Maelezo kwa mfasiri
(Τότε)...συμπληρώθηκε προκειμένου να βγαίνει νόημα. Αυτό που λείπει θα μπορούσε επίσης να είναι και το 'Θυμάσαι...' ή 'εχθές...' κτλ. Επέλεξα το 'τότε' που είναι περισσότερο γενικό(Σ.τ.User10)

Kichwa
When I went to look for a lawyer
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Isildur__
Lugha inayolengwa: Kiingereza

When I went to look for a lawyer I got some documents for Alex. He has all the documents. Ok, I'll take them out again.
Maelezo kwa mfasiri
"I'll take them out again." Is a literal translation. I can't guess what it means exactly with this context.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 25 Agosti 2012 16:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Agosti 2012 20:29

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi User10,

Could you vote at this poll, please?

CC: User10