Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiitaliano - Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiitalianoKiingerezaKibulgeri

Category Expression

Kichwa
Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Nakala
Tafsiri iliombwa na Aledana
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Kichwa
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na quijote1971
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Grazie mille, sei sempre stato gentile
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na alexfatt - 10 Februari 2012 17:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Februari 2012 16:08

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
@quijote1971

"ευγενης" è maschile?

10 Februari 2012 16:37

quijote1971
Idadi ya ujumbe: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...

10 Februari 2012 17:32

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
OK

Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione