Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kituruki - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kituruki

Kiarabu

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Nakala Tafsiri iliombwa na DOeROe	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

Kichwa	seni sevmiÅŸtim, ÅŸimdi de Ã¶yle ama sen anladÄ±n ki...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na ilker_42	Lugha inayolengwa: Kituruki EÄŸer ben gerÃ§ek sevgi istersem o zaman anneciÄŸime giderim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 7 Disemba 2009 13:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Novemba 2009 17:52
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	shouldn't it be annecigim instead of annemcigim? Maybe I'm wrong but I've never heard it said or seen it written with 'annem'
		16 Novemba 2009 19:58
	ilker_42 Idadi ya ujumbe: 106	â€œannemciÄŸimeâ€œ moet â€œanneciÄŸimeâ€œ zijn, sory voor typfout ilker
		16 Novemba 2009 20:44
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	handyy can u correct anneciÄŸim?
		3 Disemba 2009 15:35
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	handyy? CC: handyy
		7 Disemba 2009 13:50
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	So sorry, I didn't recognize that typo. I'm gonna edit and validate it. TeÅŸekkÃ¼rler Chantal'cÄ±m.