Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - A ko bog daj

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	A ko bog daj
Nakala Tafsiri iliombwa na serbianrasta	Lugha ya kimaumbile: Kisabia A ko bog daj
Maelezo kwa mfasiri	US English

Kichwa	If God allows...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sofija_86	Lugha inayolengwa: Kiingereza If God allows...
Maelezo kwa mfasiri	allows or wishes

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 14 Mechi 2009 16:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mechi 2009 00:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Sofija, Is that: "If God allows" or "May God allow"?
		12 Mechi 2009 13:52
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	Ako means "if" but also "may". So if you think "may God allow" sounds better.
		13 Mechi 2009 19:11
	zakeralo Idadi ya ujumbe: 40	there should be"da", not "daj"
		13 Mechi 2009 21:11
	Comv Idadi ya ujumbe: 8	Ako bog da. Mislim da je to pravilan prevod, a vaj mi lichi na neki program za prevodjenje