Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Ave Maria

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiyahudi

Kichwa	Ave Maria
Nakala Tafsiri iliombwa na Vaniline Kasete	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Cammello Ave Maria, cheia de graÃ§a Maria, cheia de graÃ§a Maria, cheia de graÃ§a Ave, Ave Senhor o Senhor Ã© convosco Bendita sois vÃ³s entre as mulheres e Bendito e Bendito Ã© o Fruto do ventre do vosso ventre, Jesus. Ave Maria Ave Maria, MÃ£e de Deus Rogai por nÃ³s pecadores Rogai por nÃ³s Rogai, Rogai por nÃ³s pecadores Agora e na hora da morte e na hora da nossa morte e na hora da nossa morte e na hora da nossa morte AmÃ©m.
Maelezo kwa mfasiri	it was a strange "Ave Maria", but I did it as you ask for. Now i write you "Ave maria" in Portugues, as it is used to be. AvÃ© Maria, cheia de graÃ§a, o Senhor Ã© convosco, bendita sois vÃ³s entre as mulheres e bendito Ã© o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, MÃ£e de Deus, rogai por nÃ³s pecadores, agora e na hora da nossa morte. Ãmen

Kichwa	Hail Mary
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hail Mary, full of grace. Mary, full of grace Mary, full of grace Hail, Hail Lord Our Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed and blessed is the fruit of the womb, of your womb, Jesus. Hail Mary. Hail Mary, Mother of God, pray for us sinners, pray for us pray, pray for us sinners now and at the hour of death and at the hour of our death and at the hour of our death and at the hour of our death Amen
Maelezo kwa mfasiri	This is a free version...for being lyrics. The most used prayer comes from Luke 1:28-35, 42-48 and reads: "Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 14 Januari 2009 13:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Januari 2009 13:54
	Trismegistus Idadi ya ujumbe: 41	The 5th and 6th line should read "Hail, hail, the Lord The Lord is with you" Also, the last line should read "Hail Mary", as in the given latin text, not "Amen".
		12 Januari 2009 14:25
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	l.5 "Ave dominus" = "Hail Lord" not "Holy Lord" l.12 "Ave Maria" = "Hail Maria" not "Holy"