Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 45901 - 45920 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1796 •••• 2196 ••• 2276 •• 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 •• 2316 ••• 2396 •••• 2796 ••••• 4796 ••••••Prethodni >>
24
Izvorni jezik
Engleski only you can silence yourself
only you can silence yourself

Završeni prevodi
Hebrejski רק אתה יכול להשקיט את עצמך
28
Izvorni jezik
Engleski I will always love you mom and dad
I will always love you mom and dad

Završeni prevodi
Hebrejski תמיד אוהב אתכם אמא ואבא
8
10Izvorni jezik10
Engleski I miss you
I miss you
Imwriting it to a girl

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Madjarski Hiányzol nekem
Portugalski brazilski Sinto sua falta
Bugarski Липсваш ми!
Engleski I miss you!
Holandski Ik mis je !
Engleski I miss you
Portugalski Tenho saudade de você
Spanski Te echo de menos
Bosanski Nedostaješ mi
Poljski za tobą tęsknie bardzo
Kineski pojednostavljeni 我想念你
Latinski Careo te
Japanski あなたがいないから、私は寂しい
Grcki Μου λείπεις.
Srpski Nedostaješ mi
Arapski أنا أتشوقك
Nemacki Ich vermisse dich
Engleski I miss you
Italijanski Mi manchi
Hebrejski אני מתגעגעת אליך
Italijanski Mi manchi
Francuski Tu me manques
Srpski Nedostaješ mi
Engleski I miss you
Nemacki Ich vermisse dich.
Engleski I miss you
Turski Seni ösledim
Engleski I miss you
Baskijski zure falta sentitzen dut
Engleski I miss you.
Spanski Siento tu falta
Portugalski brazilski Você Me Faz Falta
Portugalski seni ozledim
Spanski Te echo de menos.
Engleski I MISS YOU !
Nemacki ICH
Francuski Tu me manques.
Danski Jeg savner dig.
Engleski I miss you
Francuski Tu me manques
27
Izvorni jezik
Engleski With God All Things Are Possible
With God All Things Are Possible

Završeni prevodi
Hebrejski בעזרת השם הכל אפשרי
Kineski pojednostavljeni 同上帝一起，一切皆有可能
Arapski مع الله كل الأشياء ممكنة
303
Izvorni jezik
Engleski Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Završeni prevodi
Spanski ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugalski brazilski Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Rumunski Cucumis la US TV?
Ruski Cucumis на американском телеканале
Francuski Cucumis sur la télévision américaine ?
Katalonski Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arapski كوكوميس على تلفزيون و م ؟
Svedski Cucumis på amerikansk tv ?
Danski Cucumis på det amerikanske fjernsyn ?
Norveski Cucumis på amerikansk tv?
Poljski Cucumis w amerykańskiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italijanski Cucumis su una TV degli Usa?
Portugalski Cucumis na televisão americana?
Hebrejski Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bugarski Cucumis по телевизията в САЩ?
Madjarski Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holandski Cucumis op US televisie ?
Grcki Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Kineski pojednostavljeni 西瓜村上美国电视了？
Finski Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Farski Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Litvanski Cucumis JAV televizijoje
Nemacki Cucumis im US-TV?
Japanski Cucumisがアメリカのテレビに？
Ukrajinski Cucumis на ТБ в США
Albanski Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Koreanski Cucumis 미국 방송 타다?
23
13Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".13
Engleski i was born to make you happy
i was born to make you happy
este la genul feminin

Završeni prevodi
Arapski خلقت من أجل إسعادك...
Hebrejski נולדתי כדי לעשות אותך מאושרת
Kineski pojednostavljeni 我生来就是让你快乐的。
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Now We Are Free
Now We Are Free

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 现在我们自由了。
Latinski Nunc liberi sumus
Portugalski brazilski Agora somos livres
49
Izvorni jezik
Engleski When I became the sun, I shone life into the...
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts

Završeni prevodi
Danski Da jeg blev solen, strålede jeg liv ind i mandens...
Francuski Quand je suis devenu le soleil
Srpski pjesma
Italijanski Quando sono diventato il sole
Spanski Cuando me convertí en el Sol
77
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

Završeni prevodi
Engleski I never wanted to understand this language
Srpski Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Italijanski Non ho mai...
Bosanski enenbeckovic
Nemacki Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
Hrvatski Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
110
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Završeni prevodi
Svedski Att fela är mänskligt
Francuski L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Srpski Ljudski je grešiti, praštati je božanski, ...
Bosanski enesbeckovic
Hebrejski הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
Engleski To err is human, to forgive divine
Danski At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
Hrvatski prijevod
30
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker min bedste veninde mere end noget...
Jeg elsker dig du betyder alt for mig

Završeni prevodi
Spanski Te quiero, tú significas todo para mí.
10
Izvorni jezik
Engleski I hate you!!
I hate you!!

Završeni prevodi
Hrvatski mrzim te
Turski nefret
Spanski ¡Te odio!
42
Izvorni jezik
Latinski Mater et Pater, amor infinitus... enim tota vita.
Mater et Pater, amor infinitus... enim tota vita.
Corrected "totus" with "tota" <goncin />.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mãe e Pai, amor infinito... com certeza, por toda a vida.
28
Izvorni jezik
Nemacki Alles Gute zum Geburtstag mein Freund
Alles Gute zum Geburtstag mein Freund

Završeni prevodi
Bosanski Sve najbolje za tvoj rodjendan moj prijatelju
Portugalski brazilski Feliz aniversário meu amigo.
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski don't let a small frustation ever bring you down
don't let a small frustation ever bring you down
aham

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não deixe jamais uma pequena frustração derrubar você.
19
Izvorni jezik
Svedski Jag vill ha sex med dig
Jag vill ha sex med dig
Rio

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu quero fazer sexo com você.
60
50Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".50
Madjarski Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel...
Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel tartozol a szüleidnek.
Bonjour a tous,

Un ami a ecrit cela en hongrois, je m'interesse aux langues par pure curiosite, je cherchais a traduire cette phrase avec un traducteur automatique pour en dechiffrer le sens mai je n' ai pas trouve pourriez-vous m'aider? Je suis desolee mais je n'ai aucune notion d'hongrois.

Završeni prevodi
Francuski Quand tu auras fini d'élever tes enfants, tu sauras.....
Engleski when you are through
60
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski a ja se vec uplasia da se neka druga greje uz...
a ja se vec uplasia da se neka druga greje uz tvoju prugastu pitzamicu
francais de France

Završeni prevodi
Francuski Et j'ai eu peur qu'une autre fille...
<< Sledeci••••• 1796 •••• 2196 ••• 2276 •• 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 •• 2316 ••• 2396 •••• 2796 ••••• 4796 ••••••Prethodni >>