Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevod - Arapski-Bugarski - الأفكار -الإبداع

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiItalijanskiEngleskiFrancuskiHolandskiEstonskiSvedskiDanskiAlbanskiSrpskiMadjarskiLitvanskiNemackiHebrejskiPortugalskiPortugalski brazilskiNorveskiKatalonskiTurskiKineski pojednostavljeniKineskiPoljskiEsperantoSpanskiRuskiGrckiRumunskiJapanskiBugarskiFinskiHrvatskiKoreanskiCeskiSlovackiTajlandski

Kategorija Mišljenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
الأفكار -الإبداع
Tekst
Podnet od marhaban
Izvorni jezik: Arapski

الأفكار هي جذور الإبداع...

Natpis
идеи - съзидание
Prevod
Bugarski

Preveo vildanonur
Željeni jezik: Bugarski

Идеите са изворът на съзиданието
Poslednja provera i obrada od tempest - 15 Januar 2007 21:26





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Decembar 2007 22:57

galka
Broj poruka: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".