Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Arabe-Bulgare - الأفكار -الإبداع

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeItalienAnglaisFrançaisNéerlandaisEstonienSuédoisDanoisAlbanaisSerbeHongroisLituanienAllemandHébreuPortugaisPortuguais brésilienNorvégienCatalanTurcChinois simplifiéChinois traditionnelPolonaisEsperantoEspagnolRusseGrecRoumainJaponaisBulgareFinnoisCroateCoréenTchèqueSlovaqueThaï

Catégorie Pensées - Arts / Création / Imagination

Titre
الأفكار -الإبداع
Texte
Proposé par marhaban
Langue de départ: Arabe

الأفكار هي جذور الإبداع...

Titre
идеи - съзидание
Traduction
Bulgare

Traduit par vildanonur
Langue d'arrivée: Bulgare

Идеите са изворът на съзиданието
Dernière édition ou validation par tempest - 15 Janvier 2007 21:26





Derniers messages

Auteur
Message

13 Décembre 2007 22:57

galka
Nombre de messages: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".