Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Käännös - Arabia-Bulgaria - الأفكار -الإبداع

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaItaliaEnglantiRanskaHollantiViroRuotsiTanskaAlbaaniSerbiaUnkariLiettuaSaksaHepreaPortugaliBrasilianportugaliNorjaKatalaaniTurkkiKiina (yksinkertaistettu)KiinaPuolaEsperantoEspanjaVenäjäKreikkaRomaniaJapaniBulgariaSuomiKroaattiKoreaTšekkiSlovakkiThain kieli

Kategoria Ajatukset - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
الأفكار -الإبداع
Teksti
Lähettäjä marhaban
Alkuperäinen kieli: Arabia

الأفكار هي جذور الإبداع...

Otsikko
идеи - съзидание
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä vildanonur
Kohdekieli: Bulgaria

Идеите са изворът на съзиданието
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut tempest - 15 Tammikuu 2007 21:26





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Joulukuu 2007 22:57

galka
Viestien lukumäärä: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".