Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Poema

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Grcki

Nemacki

Kategorija Poeta

Natpis	Poema
Tekst Podnet od irini	Izvorni jezik: Portugalski brazilski tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Natpis	Poem
Prevod Engleski Preveo milenabg	Željeni jezik: Engleski I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Poslednja provera i obrada od luccaro - 7 Septembar 2006 09:07

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Avgust 2006 14:53
	irini Broj poruka: 849	load??
		31 Avgust 2006 15:08
	milenabg Broj poruka: 145	carry/ load
		31 Avgust 2006 15:19
	irini Broj poruka: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag