Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Poema

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Greqisht

Gjermanisht

Kategori Poezi

Titull	Poema
Tekst Prezantuar nga irini	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titull	Poem
Përkthime Anglisht Perkthyer nga milenabg	Përkthe në: Anglisht I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 7 Shtator 2006 09:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Gusht 2006 14:53
	irini Numri i postimeve: 849	load??
		31 Gusht 2006 15:08
	milenabg Numri i postimeve: 145	carry/ load
		31 Gusht 2006 15:19
	irini Numri i postimeve: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag