Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Grcki - Poema

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiGrckiNemacki

Kategorija Poeta

Natpis
Poema
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Natpis
Ποίημα
Prevod
Grcki

Preveo irini
Željeni jezik: Grcki

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Napomene o prevodu
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Poslednja provera i obrada od irini - 5 Septembar 2006 19:57