Prevod - Francuski-Arapski - Ceci est à mon autre moitiéTrenutni status Prevod
Kategorija Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". | Ceci est à mon autre moitié | Tekst
Podnet od  CLB | Izvorni jezik: Francuski Preveo typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Željeni jezik: Arapski
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Poslednja provera i obrada od jaq84 - 4 Mart 2010 09:29
| 
Omiljeni prevodi
