Übersetzung - Französisch-Arabisch - Ceci est à mon autre moitiémomentaner Status Übersetzung
Kategorie Liebe / Freundschaft  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | Ceci est à mon autre moitié | Text
Übermittelt von  CLB | Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Bemerkungen zur Übersetzung | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Zielsprache: Arabisch
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 4 März 2010 09:29
| 
Lieblingsübersetzungen
