Traducción - Francés-Árabe - Ceci est à mon autre moitiéEstado actual Traducción
Categoría Amore / Amistad  Esta petición de traducción es "sólo el significado" | Ceci est à mon autre moitié | Texto
Propuesto por  CLB | Idioma de origen: Francés Traducido por typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Nota acerca de la traducción | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Idioma de destino: Árabe
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Última validación o corrección por jaq84 - 4 Marzo 2010 09:29
| 
Traducciones favoritas
