Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Engleski - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiRuskiNemacki

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Tekst
Podnet od erkan505
Izvorni jezik: Turski

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Napomene o prevodu
şarkı sözü

Natpis
My skin doesn't know...
Prevod
Engleski

Preveo 44hazal44
Željeni jezik: Engleski

My skin doesn't know your hands at all, my heart doesn't know your heart.
Napomene o prevodu
maybe ''my heart doesn't know yours'' would be better but 'heart' is used twice in the original and I did in the same way
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 21 April 2009 22:24