Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Turski - Nunca desista de uma amizade ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Engleski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Nunca desista de uma amizade ...
Tekst Podnet od Lidiane Bueno	Izvorni jezik: Portugalski Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."
Napomene o prevodu	Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."â™¥â™¥â™¥â™¥

Natpis	asla bir arkadaÅŸÄ± ve bir sevgiliyi ...
Prevod Turski Preveo delvin	Željeni jezik: Turski asla bir arkadaÅŸÄ± veya bir sevgiliyi sÄ±rf uzaklÄ±k sizi ayÄ±rdÄ±ÄŸÄ± iÃ§in terk etme... sabÄ±rlÄ± ol gÃ¼neÅŸ ve ay gibi, Ã§Ã¼nkÃ¼ onlar karÅŸÄ±laÅŸtÄ±klarÄ±nda doÄŸanÄ±n en gÃ¼zel manzaralarÄ±ndan birini sergilerler.

Poslednja provera i obrada od handyy - 26 Juni 2008 15:32