Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Frengjisht - נסיכה את חמודה לאללה

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglishtFrengjishtArabishtGjuha Latine

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
נסיכה את חמודה לאללה
Tekst
Prezantuar nga lune
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

נסיכה את חמודה לאללה


..
Vërejtje rreth përkthimit
nesiha..at hamouda la'alla

Titull
Princesse, tu es super adorable!
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga ViÅŸneFr
Përkthe në: Frengjisht

Princesse, tu es super adorable!
Vërejtje rreth përkthimit
ou (plus littéral) "princesse, tu es si mignonne!"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 9 Dhjetor 2007 21:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Mars 2006 04:47

lune
Numri i postimeve: 3
Hello!

Merci pour la traduction...mais nesiha, ca veut dire quoi?

Merci beaucoup!

Biz

8 Mars 2006 08:51

ViÅŸneFr
Numri i postimeve: 19
Je pense que c'est un prénom.