Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Japonisht - お前たちは完全に包囲されている。 武器を捨てて投降しろ。

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Shprehje - Lojra

Titull
お前たちは完全に包囲されている。 武器を捨てて投降しろ。
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga ミハイル
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

(1)お前たちは完全に包囲されている。
(2)武器を捨てて投降しろ。
Vërejtje rreth përkthimit
Sorry,i cliked request mark of english by mistake.
Don't need to translate in english.
I write english translation:
(1)You are surrounded completely.(literaly.)
(1)You have no way out.

(2)Drop your weapons and surrender.
31 Janar 2008 02:49





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Janar 2008 15:07

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
ミハイル君、
「誤って英訳を依頼した」と書いたけど、この英訳の依頼を処分した方がいいですか？

1 Shkurt 2008 00:58

ミハイル
Numri i postimeve: 275
あっ、先生！お手数かけますが処分をお願いします。
ホントすみません。

1 Shkurt 2008 03:29

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Can an administrator remove this request, please (the English one, only)?
It was a mistake, and ミハイル would like to get rid of it (and get his points back, if possible?)
Thanks in advance!

1 Shkurt 2008 12:06

smy
Numri i postimeve: 2481
Done!

2 Shkurt 2008 00:44

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
smy-san, arigato!