Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Japansk - "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskJapanskPersisk

Kategori Utrykk - Kultur

Tittel
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Tekst
Skrevet av aysunca
Kildespråk: Tyrkisk

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Tittel
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Oversettelse
Japansk

Oversatt av chichiwara
Språket det skal oversettes til: Japansk

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Senest vurdert og redigert av cesur_civciv - 17 April 2008 21:18