Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Brasilsk portugisisk - Quiero conocerte y encontrarte.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Portugisisk

Brasilsk portugisisk

Latin

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Quiero conocerte y encontrarte.
Tekst Skrevet av balkes10	Kildespråk: Spansk Oversatt av Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Should it rather be Quisiera conocerte?

Tittel	Quero te conhecer e te encontrar.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av caiquedejesus	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 29 Juli 2009 01:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Juli 2009 15:33
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Juli 2009 21:26
	caiquedejesus Antall Innlegg: 5	ok
		28 Juli 2009 21:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas