Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
▪▪‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Foretrukne oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 821 - 840 ud af ca. 3035
<< Forrige••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 ••••Næste >>
36
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Rumænsk doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love only you, you're my love
Spansk te amo solo a ti, tú eres mi amor
Italiensk Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
Polsk Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteś moją miłością
46
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Rumænsk Te iubesc mult, dar tu ai distrus inima mea. O să te uit.
Te iubesc mult, dar tu ai distrus inima mea. O să te uit.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you very much, but you have destroyed my heart. I will forget you.
Spansk Te quiero muchísimo, pero has destrozado mi corazón. Te olvidaré.
Fransk Je t'aime beaucoup...
Tyrkisk Seni çok seviyorum, ama sen kalbimi param parça ettin.
Tysk Ich liebe dich sehr, aber du hast meine Seele zerstört.
Arabisk أحبك بشدة، و لكنك حطمت قلبي. لذا سأنساك.
22
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Rumænsk AÅŸ vrea să mă culc cu tine.
Aş vrea să mă culc cu tine.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I would like to sleep with you
Portugisisk gostaria dormir contigo
115
20Sprog, der skal oversættes fra20
Dansk Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want a good and happy life with you
Tyrkisk Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Latin Desidero bonam et beatam vitam
68
20Sprog, der skal oversættes fra20
Serbisk Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Afsluttede oversættelser
Fransk Molitva
Polsk Modlitwa
Engelsk Prayer (Serbian)
Ukrainsk Молитва (Сербохорватською)
Russisk Русский
17
20Sprog, der skal oversættes fra20
Spansk te adoro con el alma
te adoro con el alma

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk te adoro com a minha alma
Hebraisk אני מעריך אותך מכל הנשמה
Engelsk I adore you with all my soul.
Russisk Я обожаю тебя всей своей душой
Tyrkisk sana tüm ruhumla tapıyorum
Italiensk Ti adoro con tutta l'anima
Fransk Je t'adore de toute mon âme
Kinesisk (simplificeret) 为你奉上我的灵魂
Arabisk أعشقك بكل روحي.
Hollandsk Ik hou van je met hart en ziel
Japansk 心から愛しています。
Svensk Dyrka
Græsk σε λατρεύω με όλη μου τη ψυχή
Latin Te adoro toto pectore
77
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Tyrkisk istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Afsluttede oversættelser
Fransk Si tu voulais
Bulgarsk ако ти искаше
Bosnisk Ako poželiš planine, ...
Serbisk Buntovnik
Bosnisk buntovnik
Engelsk The mountains could move
Portugisisk brasiliansk Se você quisesse as montanhas...
206
20Sprog, der skal oversættes fra20
Tyrkisk Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Afsluttede oversættelser
Engelsk you're super
Polsk JesteÅ› super!
70
20Sprog, der skal oversættes fra20
Svensk När förändringens vind blåser bygger en del...
När förändringens vind blåser bygger en del vindskydd medan andra bygger väderkvarnar.
Detta lär vara ett kinesiskt ordspråk, som jag tycker mycket om och därför skulle vilja få översatt till originalspråket samt Engelska.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Wind of change
Kinesisk (simplificeret) 大禹治水疏而不堵
Polsk Wiatr zmiany
98
20Sprog, der skal oversættes fra20
Bosnisk Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Afsluttede oversættelser
Svensk Du är allt jag drömmer om
Fransk Tu es tout ce dont je rêve
Italiensk Tu sei tutto ciò che sogno
Engelsk You are everything I dream of
Tyrkisk Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Hollandsk Jij bent alles waarvan ik droom
91
20Sprog, der skal oversættes fra20
Engelsk I don't know what you did with me,but ...
I don't know what you did with me,but I can not stop thinking of you... I miss you so much... I kiss you..

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet...
Tyrkisk Bana ne yaptın bilmiyorum
Bulgarsk Не знам какво направи с мен, но не мога...
Albansk Nuk e di se çfarë me ke bërë, por nuk mundem ...
204
20Sprog, der skal oversættes fra20
Tyrkisk Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

Afsluttede oversættelser
Engelsk My Angel Faced One
Hollandsk Mijn engelengezicht
84
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Bosnisk Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...
Zivot svoj nevolim ko tebe ja
Nek ti je Haram i SuZa sTo KreNe .. NeK Ti Je HaraM oD Mene SVE !!!!
Thank you so much!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Engelsk My life I do not love as much as I love you....
Rumænsk Nu îmi iubesc viaÅ£a atât de mult cât te iubesc pe tine.
Fransk Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
37
20Sprog, der skal oversættes fra20
Kroatisk ''U sutonu života bit ćemo suđeni po ljubavi''...
U sutonu života bit ćemo suđeni po ljubavi.

Afsluttede oversættelser
Engelsk In the twilight of our lives
Spansk En el crepúsculo de la vida
Fransk Au crépuscule des nos vies
Hebraisk בערוב ימינו נישפט על ידי האהבה.
Italiensk Nel crepuscolo dalle nostre vite
Græsk Στη δύση της ζωής μας...
Arabisk في شفق أعمارنا
Latin Creperero vitarum nostrarum iudicabimur ab amore
Tysk Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Persisk در شفق زندگی
68
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Engelsk It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Afsluttede oversættelser
Græsk Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Tyrkisk kolay olmamıştı
Tysk Es war nie einfach für mich
24
20Sprog, der skal oversættes fra20
Engelsk good morning. have a nice day
good morning. have a nice day

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk gunaydin, guzel bi gun dilerim
Bulgarsk Добро утро. Приятен ден.
43
20Sprog, der skal oversættes fra20
Engelsk Why did you take that beautiful smile away from...
Why did you take that beautiful smile away from me?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Neden o güzel gülüşünü benden esirgiyorsun
45
20Sprog, der skal oversættes fra20
Italiensk il mio amore per te
ti amo tanto amore mio, voglio stare con te per sempre

Afsluttede oversættelser
Albansk dashuria ime per ty
20
20Sprog, der skal oversættes fra20
Portugisisk brasiliansk Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Afsluttede oversættelser
Esperanto Eterne perfekta amo
Italiensk Amore perfetto per sempre
Arabisk الحبّ المثالي إلى الأبد.
Tyrkisk sonsuza kadar
Spansk Amor perfecto para siempre
Engelsk Perfect love for ever.
Polsk Miłość doskonała na zawsze.
Latin Perfectus amor in æternum
Tysk perfekte Liebe auf ewig
Hebraisk אהבה מושלמת לנצח
Bulgarsk ...
26
20Sprog, der skal oversættes fra20
Tyrkisk canim sevgilim sensiz yasayamam
canim sevgilim sensiz yasayamam

Afsluttede oversættelser
Italiensk Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te.
Serbisk Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe
Engelsk My heart, my love...
Græsk Καρδιά μου, αγάπη μου...
Kinesisk 吾心，吾愛……
Bosnisk Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe.
Kroatisk Duso moja ,ljubavi moja
Bulgarsk сърце мое, любов моя, не мога да живея без теб
<< Forrige••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 ••••Næste >>