Käännös - Englanti-Turkki - Administrative message

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Administrative message
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Angelus When sending your request to be translated [link=t_b_]on this page[/b][/link], you checked a series of check boxes corresponding to the terms of use of Cucumis.org. One of the rules clearly expressed is: XXXX Your translation request has been removed for being in disagreement with the rule mentioned above.

Otsikko	Ä°dari mesaj
Käännös Turkki Kääntäjä sirinler	Kohdekieli: Turkki Ã‡evrilmesi iÃ§in [link=t_b_]bu sayfadan[/b][/link] talebinizi gÃ¶nderirken Cucumis.org'un kullanÄ±m kurallarÄ±na karÅŸÄ±lÄ±k gelen bir dizi kontrol kutucuÄŸunu iÅŸaretlediniz. AÃ§Ä±kÃ§a ifade edilen bu kurallardan biri ÅŸudur: XXXX Ã‡eviri talebiniz, yukarÄ±daki kuralla uyuÅŸmazlÄ±k iÃ§inde olduÄŸu iÃ§in kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.
Huomioita käännöksestä	:))

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 11 Joulukuu 2007 11:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Joulukuu 2007 11:03
	smy Viestien lukumäärä: 2481	sirinler, I've edited your work and validated it. it was like that before the edits: (it's for you to see your mistakes and be more careful next time) ------------ Ã‡eviri yaptÄ±rmak iÃ§in bu sayfada talebinizi gÃ¶nderirken,Cucumis.org'un kullanÄ±m kurallarÄ±na karÅŸÄ±lÄ±k gelen birÃ§ok kontrol kutucuÄŸuna iÅŸaret koymuÅŸsunuz.AÃ§Ä±kÃ§a aÃ§Ä±klanan kurallardan biri: XXXX Sizin Ã§eviri talebiniz yukarÄ±da bahsedilen kurala uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. ---------------