Käännös - Brasilianportugali-Italia - Mensagem administrativa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Mensagem administrativa
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Huomioita käännöksestä	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Otsikko	Inviando la vostra domanda
Käännös Italia Kääntäjä zizza	Kohdekieli: Italia Inviando la vostra domanda di traduzione [link=t_b_][b]su questa pagina[/b][/link], voi avete segnato una serie di casi corrispondenti alle condizioni di utilizzo di Cucumis.org. Una di queste regole che sono chiaramente esposte Ã¨: XXXX La vostra domanda di traduzione Ã¨ stata soppressa perchÃ¨ Ã¨ in contraddizione con la regola su citata.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 15 Joulukuu 2007 13:19