Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä liesje2601	Alkuperäinen kieli: Turkki sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin sensiz olmak asla olmaz ben senden hic ayrilamamki

26 Elokuu 2007 18:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Marraskuu 2007 13:36
	smy Viestien lukumäärä: 2481	liesje2601, could you check the source which you quote this text from, I wonder if "su yarsinlar ikimizin" is in fact "ÅŸu yarÄ±nlar ikimizin", it's meaningless this way, if you can fix it we can translate it into English easily.
		11 Marraskuu 2007 05:05
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	The requester has not been back since August 26th to answer smy's message. This is basically untranslatable as is. I will pass it just to get rid of it.