Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Englanti - Судьбы

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Venäjä
Pyydetyt käännökset: Latina

Otsikko
Судьбы
Teksti
Lähettäjä Dannati
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Судьба зависит от нас самих, ибо нет судьбы кроме той, которую мы сами творим.

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
Our fate depends on us
Käännös
Englanti

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Englanti

Our fate depends on us, because there is no other fate, but that we make.
Huomioita käännöksestä
"other" may be omitted I suppose.
26 Elokuu 2014 13:09