Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Italia - Aphorisme 82

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaItaliaEnglantiVenäjäKroaatti

Kategoria Essee

Otsikko
Aphorisme 82
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Huomioita käännöksestä
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Otsikko
Nonostante...
Käännös
Italia

Kääntäjä kathyaigner
Kohdekieli: Italia

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 12 Tammikuu 2009 21:39





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

19 Joulukuu 2008 12:42

italo07
Viestien lukumäärä: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]