Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Italiensk - Aphorisme 82

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskItalienskEngelskRussiskKroatisk

Kategori Essay

Titel
Aphorisme 82
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Bemærkninger til oversættelsen
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Nonostante...
Oversættelse
Italiensk

Oversat af kathyaigner
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Senest valideret eller redigeret af Efylove - 12 Januar 2009 21:39





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 December 2008 12:42

italo07
Antal indlæg: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]