Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
Tekstas Pateikta Noorvan	Originalo kalba: Turkų sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
Pastabos apie vertimą	dit sms heb ik ontvangen

Pavadinimas	Liefhebben is het mooiste gebed
Vertimas Olandų Išvertė YAYA4KUSADASI	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Liefhebben is het mooiste gebed, gemaakt voor degene die je liefhebt. Regen is het gebed van de aarde. De zon is het gebed van de nacht. ...van mijn taal, mijn gedachten en ... is bij jou. Een fijne Waardevolle Nacht (k)
Pastabos apie vertimą	Edit Martijn: I used 'Have a happy Night of Power' instead of 'Blessed be of your Night of Power' to translate the last sentence Waardevolle Nacht / Night of Power: http://nl.wikipedia.org/wiki/Laylat_al-Qadr

Validated by Martijn - 20 lapkritis 2007 12:25