Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה חיי היומיום

שם	sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
טקסט נשלח על ידי Noorvan	שפת המקור: טורקית sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
הערות לגבי התרגום	dit sms heb ik ontvangen

שם	Liefhebben is het mooiste gebed
תרגום הולנדית תורגם על ידי YAYA4KUSADASI	שפת המטרה: הולנדית Liefhebben is het mooiste gebed, gemaakt voor degene die je liefhebt. Regen is het gebed van de aarde. De zon is het gebed van de nacht. ...van mijn taal, mijn gedachten en ... is bij jou. Een fijne Waardevolle Nacht (k)
הערות לגבי התרגום	Edit Martijn: I used 'Have a happy Night of Power' instead of 'Blessed be of your Night of Power' to translate the last sentence Waardevolle Nacht / Night of Power: http://nl.wikipedia.org/wiki/Laylat_al-Qadr

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 20 נובמבר 2007 12:25