Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųGraikųJaponųSupaprastinta kinųAnglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!
Tekstas
Pateikta jorgemb82
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Amigos Sempre!
Amigos Eternos!
Amizade Eterna!

Pavadinimas
いつも友達
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

いつも友達!
永遠に友達!
永遠の友情!
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Itsumo tomodachi!
Ei-en ni tomodachi!
Ei-en no yûjô!
Validated by IanMegill2 - 5 gruodis 2007 06:12