Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Hindi-Anglų - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Anglų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...
Tekstas Pateikta atamita	Originalo kalba: Hindi aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho lagta?
Pastabos apie vertimą	aap aajkal kahaan rahte ho paviter ji? kaafi buzy ho lagta?

Pavadinimas	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Vertimas Anglų Išvertė deysub	Kalba, į kurią verčiama: Anglų How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Pastabos apie vertimą	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Validated by dramati - 11 gruodis 2007 08:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 01:48
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"You are looking too busy"? Can this be simply "You seem too busy?"