Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Anglų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Tekstas Pateikta atamita	Originalo kalba: Anglų Išvertė deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Pastabos apie vertimą	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Pavadinimas	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Validated by guilon - 11 gruodis 2007 18:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2007 18:28
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Goncinho: estes estos
		11 gruodis 2007 19:03
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.