Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Turkų - Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke fÃ¥ dig...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Turkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke fÃ¥ dig...
Tekstas Pateikta Kheira	Originalo kalba: Danų Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke fÃ¥ dig ud af mit hoved.. Savner dig hele tiden.. Du betyder meget mere end du tror og det vil du altid gÃ¸re

Pavadinimas	Her an aklÄ±mdasÄ±n, seni...
Vertimas Turkų Išvertė ocean_dk	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Her an aklÄ±mdasÄ±n, seni kafamdan atamÄ±yorum.. Her an seni Ã¶zlÃ¼yorum.. Sen benim iÃ§in sandÄ±ÄŸÄ±ndan daha deÄŸerlisin ve hep Ã¶yle kalacaksÄ±n

Validated by p0mmes_frites - 9 sausis 2008 17:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gruodis 2007 18:41
	aisi Žinučių kiekis: 7	Her an aklÄ±mdasÄ±n, seni kafamdan atamÄ±yorum.. Her an seni Ã¶zlÃ¼yorum.. Sen benim iÃ§in senin sandÄ±ÄŸÄ±ndan daha Ã§ok degerlisin ve hep Ã¶yle kalacaksin.
		15 gruodis 2007 11:09
	smy Žinučių kiekis: 2481	ocean_dk, please review your translation according what aisi says
		17 gruodis 2007 12:49
	smy Žinučių kiekis: 2481	is it correct now aisi?