Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Alyssa foi a melhor e mais animada hÃ³spede que eu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	Alyssa foi a melhor e mais animada hÃ³spede que eu...
Tekstas Pateikta downes.marina	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Alyssa foi a melhor e mais animada hÃ³spede que eu poderia ter, eu ainda sinto saudade de sair com vocÃª e a Anna, passamos dias muito divertidos juntas! Espero muito encontrÃ¡-las novamente algum dia.

Pavadinimas	Funny days...
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Alyssa was the best and most lively guest I could have, I still miss hanging out with you and Anna. We spent such funny days together! I really hope to meet you again someday.

Validated by lilian canale

- 12 rugsėjis 2011 20:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2011 19:56
	vinicius_tavares Žinučių kiekis: 1	"I really hope to meet ou again someday" It's more correct that way, I think.