Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



11Vertimas - Anglų-Prancūzų - Talking to a baby!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVokiečiųPrancūzųNorvegų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Talking to a baby!
Tekstas
Pateikta Macondo
Originalo kalba: Anglų

Is the baby sleeping?
Is the baby crying?
The baby is crying.
Would you like to play?
Where is the doll?
Where is the ball?
Go take the ball. Lets play with the ball.
Where is your book?
What color is the ball?
The baby is sleeping!
How is the baby?
Do you remember me?
Where is the horse?
Did you see him/her/it?
Do you see him/her/it?

Pavadinimas
Parler à un bebé.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Est-ce que le bébé dort?
Est-ce que le bébé pleure?
Le bébé pleure..
Aimerais-tu jouer?
Où est la poupée??
Où est le ballon?
Va chercher le ballon. Jouons avec.
Où est ton livre?
De quelle couleur est le ballon?
Le bébé dort.
Comment va le bébé?
Tu te souviens de moi?
Où est le cheval?
Est ce que tu l'a vu?
Tu le/la vois?
Validated by turkishmiss - 13 kovas 2009 05:22





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 kovas 2009 21:05

guilon
Žinučių kiekis: 1549
Gamine:

Quelques petites corrections,

Est-ce-que
Est ce que
Est-ce que

Is the baby crying? = Est-ce que le bébé pleure?

The baby is crying = Le bébé pleure

De quelle couleur est le ballon?


12 kovas 2009 22:38

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Merci Guillon. Franchement j'ai honte. Des fautes d'étourderies. J'ai corrigé.

CC: guilon