Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



11ترجمة - انجليزي-فرنسي - Talking to a baby!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيفرنسينُرْوِيجِيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Talking to a baby!
نص
إقترحت من طرف Macondo
لغة مصدر: انجليزي

Is the baby sleeping?
Is the baby crying?
The baby is crying.
Would you like to play?
Where is the doll?
Where is the ball?
Go take the ball. Lets play with the ball.
Where is your book?
What color is the ball?
The baby is sleeping!
How is the baby?
Do you remember me?
Where is the horse?
Did you see him/her/it?
Do you see him/her/it?

عنوان
Parler à un bebé.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Est-ce que le bébé dort?
Est-ce que le bébé pleure?
Le bébé pleure..
Aimerais-tu jouer?
Où est la poupée??
Où est le ballon?
Va chercher le ballon. Jouons avec.
Où est ton livre?
De quelle couleur est le ballon?
Le bébé dort.
Comment va le bébé?
Tu te souviens de moi?
Où est le cheval?
Est ce que tu l'a vu?
Tu le/la vois?
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 13 أذار 2009 05:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أذار 2009 21:05

guilon
عدد الرسائل: 1549
Gamine:

Quelques petites corrections,

Est-ce-que
Est ce que
Est-ce que

Is the baby crying? = Est-ce que le bébé pleure?

The baby is crying = Le bébé pleure

De quelle couleur est le ballon?


12 أذار 2009 22:38

gamine
عدد الرسائل: 4611
Merci Guillon. Franchement j'ai honte. Des fautes d'étourderies. J'ai corrigé.

CC: guilon