Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Pavadinimas	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Tekstas Pateikta Surupinha	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Pastabos apie vertimą	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Pavadinimas	We need: "Motivation to believe in the future...
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Validated by Francky5591

- 18 vasaris 2009 23:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2009 12:35
	Lein Žinučių kiekis: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 vasaris 2009 13:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...