Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Kroatų - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųDanųAnglųKroatų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tekstas
Pateikta Nadl0302
Originalo kalba: Vokiečių

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Pastabos apie vertimą
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Pavadinimas
Halo moja slatkica, želim ti...
Vertimas
Kroatų

Išvertė okja
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų

Dobra večer moja slatkica, želim ti predivnu noć. Dobro spavaj i sanjaj lijepo. Ja već cijeli dan mislim na tebe. Nadam se, da ćemo se ubrzo ponovo vidjeti. Veoma te volim.
Validated by maki_sindja - 4 gegužė 2010 18:54